【5】翻訳できない世界のことば

翻訳できない世界のことば [ エラ・フランシス・サンダース ] 価格：1760円（税込、送料無料) (2022/1/22時点)

エラ・フランシス・サンダース

前田まゆみ訳

トマムのアイスビレッジの中の図書室にあった本で、可愛らしくて、きちんと読んでみたくなりました。

著者が「翻訳できない素敵な言葉」として選んでいる本なので、詩集のようなものとして楽しむ本だと思います。

日本語もたくさんあります。

解釈が美しく詩的で、「あぁ、こんな感情かな」「あんな場面かな」と思いながら本を眺めました。

グッとくる言葉も幾つもありました。

世界に溢れるこんな言葉たちを自分で集められたら…と思いました。

友達や大切な人へ、付箋や栞を挿んでプレゼントしたい本だと思いました。